Зачем переносить маслянный насос? Достаточно будет увеличить потдон картера до любого размера (проконсультируйтесь у мотоциклистов, они уж точно знают толк в переварки потдонов) + насос оставьте там где ему положено быть, а вот сам втягивающий патрубок с фильтром-сеточкой можно удленить и впихнуть в любую наинизшую точку картера.
Как вам вариант?
Если не подходит первый вариант, то вот вам второй: поиграйтесь с проставочками-прокладками под подушки двигателя! Пару сантиметров можно выиграть если в этом вопрос! Кардан не будет упираться!